You would need to find out what your free testosterone reading is before anything else.
Anavar will lower natural testosterone levels by suppressing LH and FSH production, which is why most men wouldn't take it without taking some for of testosterone along side it.
TRT being covered by insurance is a toss up, often it will not be covered.